Oh! Mierda, wordpress no me permite tener dos categorías con el mismo nombre, aunque tengan distinto parent_id y distinto slug :S